1
00:00:46,199 --> 00:00:51,599
HISTORIA PRINCIPAL

2
00:01:06,039 --> 00:01:08,920
No debería haberme apresurado.

3
00:01:09,000 --> 00:01:11,440
Hojeé la novela original.

4
00:01:11,520 --> 00:01:13,160
Especialmente el apoyo
la historia del actor.

5
00:01:14,200 --> 00:01:17,039
Si hubiera sabido que necesitaba
para ganarse a Mu Sheng,

6
00:01:17,119 --> 00:01:19,960
Lo habría estudiado a fondo.

7
00:01:20,039 --> 00:01:20,920
CONDADO DE TAICANG, LA CAPITAL IMPERIAL
XIANGCHANG, CIUDAD DE WUFANG, FINAL

8
00:01:21,600 --> 00:01:24,360
Afortunadamente, la siguiente historia principal
Está en la Capital Imperial.

9
00:01:24,440 --> 00:01:25,720
Estoy familiarizado con eso.

10
00:01:27,399 --> 00:01:29,679
Lin Yu, ya casi llegamos.

11
00:01:29,759 --> 00:01:30,800
Próximo.

12
00:01:34,240 --> 00:01:35,560
Hermana Mu.

13
00:01:36,759 --> 00:01:38,920
Hermana Mu, llegamos
en la Capital Imperial tan rápido.

14
00:01:39,000 --> 00:01:40,440
Pensé que era un largo camino.

15
00:01:41,039 --> 00:01:42,119
De hecho, la Capital Imperial está lejos.

16
00:01:42,199 --> 00:01:44,640
Pero giramos hacia el este y tomamos la ruta seca.

17
00:01:44,720 --> 00:01:45,880
No vamos a la Capital Imperial.

18
00:01:47,000 --> 00:01:48,160
¿No vas a la Capital Imperial?

19
00:01:48,240 --> 00:01:49,440
¿Por qué no vamos?
a la Capital Imperial?

20
00:01:51,039 --> 00:01:52,119
¿Por qué ir a la Capital Imperial?

21
00:02:15,720 --> 00:02:17,799
POSADA NANKE

22
00:02:25,280 --> 00:02:27,079
-Damas.
-Bienvenidas, señoras.

23
00:02:27,160 --> 00:02:28,120
Tómalo con calma.

24
00:02:28,200 --> 00:02:29,320
Desacelerar.

25
00:02:29,400 --> 00:02:30,920
Vamos, tómate tu tiempo.

26
00:02:31,440 --> 00:02:32,280
Vamos.

27
00:02:34,040 --> 00:02:35,200
Cuida tus pasos.

28
00:02:39,680 --> 00:02:41,239
Aunque está un poco deteriorado,

29
00:02:41,320 --> 00:02:43,200
esta es la única posada de la ciudad.

30
00:02:43,280 --> 00:02:44,640
Sólo podemos quedarnos aquí por ahora.

31
00:02:46,480 --> 00:02:47,600
Oh, no.

32
00:02:47,679 --> 00:02:49,799
La trama original de la familia.
siendo aniquilado ha desaparecido.

33
00:02:49,880 --> 00:02:51,280
Emperatriz viuda Zhao
Sapo dorado invisible

34
00:02:51,359 --> 00:02:53,200
Ya se ha tratado en el condado de Taicang.

35
00:02:53,280 --> 00:02:55,920
Los personajes principales no necesitan
para ir a la Capital Imperial.

36
00:02:56,000 --> 00:02:57,160
La historia principal está fuera de lugar.

37
00:02:57,239 --> 00:02:58,760
¿Qué tengo que hacer?

38
00:02:58,840 --> 00:03:00,000
No es nada.

39
00:03:00,519 --> 00:03:02,160
Tener un lugar donde quedarse es mucho mejor.

40
00:03:02,239 --> 00:03:03,120
que el año pasado

41
00:03:03,200 --> 00:03:04,920
cuando no teníamos dónde quedarnos
en los terrenos nevados

42
00:03:05,000 --> 00:03:06,120
del valle de Dongquan,

43
00:03:06,200 --> 00:03:07,120
cazando al demonio leopardo.

44
00:03:08,400 --> 00:03:09,519
Sí.

45
00:03:09,600 --> 00:03:11,560
Este lugar es muy lindo,
sencillo y sereno.

46
00:03:12,160 --> 00:03:13,840
Por favor, entra. Por favor entra.

47
00:03:13,920 --> 00:03:14,840
Vámonos.

48
00:03:18,720 --> 00:03:19,640
Por favor.

49
00:03:31,200 --> 00:03:33,000
Lin Yu, ¿qué pasa?

50
00:03:33,079 --> 00:03:35,679
has estado apático
desde que bajamos del barco.

51
00:03:37,079 --> 00:03:37,920
Estoy bien.

52
00:03:39,799 --> 00:03:41,320
¿La comida no es de tu agrado?

53
00:03:42,760 --> 00:03:43,840
No, en absoluto.

54
00:03:44,359 --> 00:03:45,239
Está bien.

55
00:03:45,840 --> 00:03:47,040
Huéspedes.

56
00:03:47,119 --> 00:03:49,640
camarero,
¿Tienes arroz fino y harina blanca?

57
00:03:49,720 --> 00:03:51,519
¿Puedes traer algunos platos exquisitos?

58
00:03:52,040 --> 00:03:54,119
Lo siento mucho.

59
00:03:54,200 --> 00:03:55,440
Nuestro lugar es remoto,

60
00:03:56,119 --> 00:03:58,359
y no podemos conseguir un suministro de cosas buenas.

61
00:03:59,519 --> 00:04:00,519
Está bien.

62
00:04:00,600 --> 00:04:01,679
Comer cereales secundarios es bueno.

63
00:04:01,760 --> 00:04:02,839
Es saludable.

64
00:04:03,600 --> 00:04:04,640
Gracias por entender.

65
00:04:04,720 --> 00:04:06,359
Tus platos están todos aquí.

66
00:04:06,440 --> 00:04:07,760
Llámame si me necesitas.

67
00:04:07,839 --> 00:04:10,079
Disfrute de su comida. Por favor disfruta.

68
00:04:13,880 --> 00:04:14,720
Hermana Mu Yao,

69
00:04:15,239 --> 00:04:17,240
rara vez salimos.

70
00:04:17,320 --> 00:04:18,640
Quiero ver más del mundo.

71
00:04:19,440 --> 00:04:22,000
Mira, hay tanta calma y paz aquí,

72
00:04:22,079 --> 00:04:24,159
ni siquiera la sombra de un demonio a la vista.

73
00:04:24,760 --> 00:04:27,640
-¿Qué tal si vamos a Imperial…?
-¿Sin demonios?

74
00:04:28,280 --> 00:04:29,240
¿Quién dijo eso?

75
00:04:29,840 --> 00:04:30,840
Durante su estancia aquí,

76
00:04:30,920 --> 00:04:32,159
por favor no deambule

77
00:04:32,240 --> 00:04:34,360
hacia el profundo bosque de bambú en la parte trasera.

78
00:04:34,440 --> 00:04:36,240
¿Por qué? ¿Hay un demonio ahí dentro?

79
00:04:37,880 --> 00:04:39,360
Hay un gran demonio.

80
00:04:39,440 --> 00:04:41,000
Despelleja y come gente.

81
00:04:44,039 --> 00:04:46,000
Los demonios no comen carne humana.

82
00:04:46,080 --> 00:04:48,760
Éste, sin embargo, se come a la gente.

83
00:04:49,440 --> 00:04:50,840
Para los demonios,

84
00:04:50,919 --> 00:04:52,680
la carne humana es agria y maloliente,
no apto para el consumo.

85
00:04:53,640 --> 00:04:56,360
Bueno, tal vez tenga gustos únicos.

86
00:04:57,159 --> 00:04:58,479
¿Conoces a alguien?

87
00:04:59,280 --> 00:05:00,280
¿A quién se comió ese demonio?

88
00:05:00,360 --> 00:05:01,560
No que yo sepa.

89
00:05:01,640 --> 00:05:03,320
Sólo he oído historias,

90
00:05:03,400 --> 00:05:05,360
pero no estoy inventando cosas.

91
00:05:05,440 --> 00:05:06,840
Los aldeanos lo dicen.

92
00:05:06,919 --> 00:05:09,800
Hace dos años, un invitado se emborrachó.

93
00:05:09,880 --> 00:05:11,240
y vagaba accidentalmente
hacia el bosque de bambú.

94
00:05:11,320 --> 00:05:13,159
¿Adivina qué vio?

95
00:05:13,240 --> 00:05:14,320
¿Qué vio?

96
00:05:15,120 --> 00:05:17,880
Calaveras y huesos por todas partes,

97
00:05:17,960 --> 00:05:18,880
y piel humana.

98
00:05:18,960 --> 00:05:21,080
Esas eran las personas que se había comido.

99
00:05:21,680 --> 00:05:23,719
Algunos incluso enloquecieron de miedo,

100
00:05:23,800 --> 00:05:25,760
luchando de regreso a un lugar seguro.

101
00:05:28,560 --> 00:05:30,880
Pero no tengas miedo.

102
00:05:31,479 --> 00:05:34,240
Simplemente no te adentres en el bosque de bambú.

103
00:05:34,320 --> 00:05:35,400
Ese demonio devorador de hombres

104
00:05:35,479 --> 00:05:36,919
Nunca abandona el bosque de bambú.

105
00:05:38,039 --> 00:05:38,919
Por supuesto,

106
00:05:39,000 --> 00:05:40,120
yo también lo sé

107
00:05:40,200 --> 00:05:41,200
algunas artes marciales.

108
00:05:41,280 --> 00:05:43,400
Puedo protegerte.

109
00:05:45,440 --> 00:05:46,719
Será mejor que puedas hacerlo.

110
00:05:46,800 --> 00:05:48,760
Tienes bastante descaro.

111
00:05:49,440 --> 00:05:50,520
No tengas miedo.

112
00:05:50,599 --> 00:05:52,440
La gente de esta tranquila zona

113
00:05:52,520 --> 00:05:54,280
Me encanta contar estos extraños cuentos.

114
00:05:54,359 --> 00:05:55,800
para entretenimiento durante las comidas.

115
00:05:56,680 --> 00:05:58,800
Además, si realmente existe un demonio,

116
00:06:00,960 --> 00:06:01,880
simplemente lo atraparemos.

117
00:06:09,120 --> 00:06:12,200
POSADA NANKE

118
00:06:12,280 --> 00:06:13,120
Hermana Mu Yao,

119
00:06:13,200 --> 00:06:14,560
Escuché que la Capital Imperial tiene

120
00:06:14,640 --> 00:06:16,919
pollo con calabaza súper delicioso
y pastel de seda dorada,

121
00:06:17,000 --> 00:06:19,120
y muchos otros lugares divertidos.

122
00:06:19,200 --> 00:06:21,680
¿Qué tal si vamos?
¿A la Capital Imperial juntos?

123
00:06:23,159 --> 00:06:24,240
Lin Yu,

124
00:06:24,320 --> 00:06:26,120
Sé que este lugar está un poco deteriorado.

125
00:06:26,200 --> 00:06:27,479
y has estado sufriendo.

126
00:06:27,560 --> 00:06:29,520
Pero la vida de un cazador de demonios
es así.

127
00:06:29,599 --> 00:06:31,799
Puede que incluso sea más difícil en el futuro.

128
00:06:32,400 --> 00:06:35,039
No tengo miedo de las dificultades.

129
00:06:36,280 --> 00:06:38,880
Incluso si vamos a la Capital Imperial,
no es por diversión.

130
00:06:38,960 --> 00:06:41,560
Si hay demonios,
deben ser tratados con prontitud.

131
00:06:42,960 --> 00:06:44,359
Sí, sí, sí.

132
00:06:44,440 --> 00:06:45,840
Hermana Mu, por favor siéntese.

133
00:06:47,960 --> 00:06:49,159
¿No es simplemente perfecto?

134
00:06:49,240 --> 00:06:51,039
Podemos trabajar y divertirnos.

135
00:06:51,120 --> 00:06:53,760
Además, escuché que la Capital Imperial
tiene la Oficina Astronómica

136
00:06:53,840 --> 00:06:55,240
Custodiado por antiguas armas divinas.

137
00:06:55,320 --> 00:06:57,760
Los demonios comunes no se atreven
para causar problemas.

138
00:06:58,560 --> 00:06:59,520
No es tan simple.

139
00:07:00,760 --> 00:07:03,799
Los demonios comunes no se atreven
actuar imprudentemente allí,

140
00:07:05,719 --> 00:07:07,280
pero cuanto más complicado es el corazón humano,

141
00:07:07,359 --> 00:07:09,799
más probable es que esconda demonios malvados.

142
00:07:11,120 --> 00:07:12,640
No tienes ninguna habilidad mágica.

143
00:07:12,719 --> 00:07:15,159
Es posible que no podamos protegerlo.

144
00:07:17,560 --> 00:07:18,520
Está bien.

145
00:07:19,280 --> 00:07:20,479
Todos ustedes son tan capaces.

146
00:07:20,560 --> 00:07:22,840
Si hay demonios cerca
que son una amenaza para mi,

147
00:07:22,919 --> 00:07:24,359
Definitivamente lo sentirás.

148
00:07:24,440 --> 00:07:25,320
Puedes decirme.

149
00:07:25,400 --> 00:07:26,640
Simplemente huiré.

150
00:07:26,719 --> 00:07:29,599
Los cazadores de demonios son simplemente
mortales que tienen habilidades mágicas.

151
00:07:30,680 --> 00:07:32,520
Sin armas ni talismanes,

152
00:07:32,599 --> 00:07:35,320
Nuestros cuerpos y sentidos son
No es diferente de la gente común.

153
00:07:36,039 --> 00:07:37,320
Demonios de alto nivel por encima del quinto rango.

154
00:07:38,200 --> 00:07:40,400
puede ocultar su aura demoníaca,

155
00:07:40,479 --> 00:07:42,039
haciéndolos difíciles de detectar.

156
00:07:45,840 --> 00:07:47,640
Hermana Mu,

157
00:07:49,640 --> 00:07:52,440
Realmente no le tengo miedo a los demonios.

158
00:07:52,520 --> 00:07:55,440
Sólo llévame allí.

159
00:08:00,479 --> 00:08:01,719
De ninguna manera.

160
00:08:02,719 --> 00:08:04,320
Ya que estás con nosotros,

161
00:08:04,400 --> 00:08:06,320
Debo garantizar la seguridad de todos,

162
00:08:06,400 --> 00:08:07,919
especialmente el tuyo.

163
00:08:08,000 --> 00:08:09,159
Debes escucharme en esto.

164
00:08:13,719 --> 00:08:14,679
¿Qué tal esto?

165
00:08:15,280 --> 00:08:17,440
Quedémonos en esta posada por un tiempo.

166
00:08:17,520 --> 00:08:18,640
y te enseñaré algunas habilidades mágicas.

167
00:08:19,280 --> 00:08:20,479
Una vez que puedas protegerte,

168
00:08:21,120 --> 00:08:22,479
Te llevaré a la Capital Imperial.

169
00:08:23,440 --> 00:08:24,599
¿En realidad?

170
00:08:24,679 --> 00:08:26,200
¡Eso sería genial! ¡Ningún problema!

171
00:08:26,280 --> 00:08:27,560
Estudiaré mucho.

172
00:08:33,959 --> 00:08:34,959
Fuyi.

173
00:08:41,559 --> 00:08:42,439
No es nada.

174
00:08:43,400 --> 00:08:45,160
Hay un patio entre nuestras habitaciones.

175
00:08:45,240 --> 00:08:46,079
¿No es nada?

176
00:08:47,240 --> 00:08:49,520
Acabas de hacerle las camas a la señorita Lin.

177
00:08:49,600 --> 00:08:51,040
y Sheng,

178
00:08:51,120 --> 00:08:52,400
añadiendo ropa de cama para ellos,

179
00:08:52,480 --> 00:08:54,319
pero no cuidaste el tuyo.

180
00:08:55,040 --> 00:08:58,600
Yao, ya no estás solo.

181
00:08:59,520 --> 00:09:02,120
Puedes estar un poco mimado.

182
00:09:03,280 --> 00:09:05,480
iré a preguntarle al posadero
por un poco de agua caliente.

183
00:09:05,560 --> 00:09:06,680
fuyi,

184
00:09:08,280 --> 00:09:11,640
¿Por qué me siento como
¿Has sido un poco diferente últimamente?

185
00:09:12,680 --> 00:09:14,120
Quizás sea la paz últimamente.

186
00:09:15,240 --> 00:09:17,000
no me he relajado asi
en mucho tiempo.

187
00:09:17,640 --> 00:09:20,079
Debes estar cansado, así que descansa temprano.

188
00:09:46,319 --> 00:09:49,280
Hermana, ¿realmente le vas a enseñar?
¿Sobre habilidades mágicas?

189
00:09:50,959 --> 00:09:51,880
Por supuesto.

190
00:09:52,400 --> 00:09:55,040
De ahora en adelante, Lin Yu será
nuestro compañero en este viaje.

191
00:09:55,120 --> 00:09:56,280
Ella tiene que aprender.

192
00:09:58,839 --> 00:10:00,000
¿Su?

193
00:10:00,880 --> 00:10:01,920
¿Puede ella realmente aprender?

194
00:10:03,720 --> 00:10:05,880
No naciste sabiendo esto, ¿verdad?

195
00:10:11,040 --> 00:10:11,880
Yo le enseñaré.

196
00:10:20,040 --> 00:10:23,240
No, no. Prefiero aprender de la hermana Mu.

197
00:10:23,319 --> 00:10:26,040
mi hermana no tiene
tanto tiempo libre.

198
00:10:26,920 --> 00:10:27,760
Lo haré.

199
00:10:28,680 --> 00:10:29,520
Está bien.

200
00:10:30,199 --> 00:10:31,920
Desde que lo dijiste,

201
00:10:32,439 --> 00:10:34,480
Dejo a Lin Yu en tus manos.

202
00:10:35,839 --> 00:10:37,480
debes enseñarle bien

203
00:10:37,560 --> 00:10:39,199
y no intimidarla, ¿entiendes?

204
00:10:39,280 --> 00:10:40,680
No te preocupes, hermana.

205
00:10:40,760 --> 00:10:42,520
¿Cómo podría intimidarla?

206
00:10:43,120 --> 00:10:44,000
¿Bien?

207
00:10:54,000 --> 00:10:55,160
Maestro, Maestro.

208
00:10:55,240 --> 00:10:57,839
¿Cuándo estás planeando?
para enseñarme habilidades mágicas?

209
00:10:57,920 --> 00:10:58,880
Mañana.

210
00:10:59,680 --> 00:11:01,120
¿Por qué mañana?

211
00:11:01,800 --> 00:11:04,079
Porque el desayuno de hoy no estuvo sabroso,

212
00:11:04,160 --> 00:11:05,240
y me puso de mal humor.

213
00:11:06,719 --> 00:11:08,400
¿Qué pasa si mañana hace mal tiempo?

214
00:11:08,480 --> 00:11:10,800
¿Eso también afectará tu estado de ánimo?

215
00:11:10,880 --> 00:11:12,160
Tal vez.

216
00:11:14,319 --> 00:11:16,640
Nunca tuviste la intención de enseñarme
habilidades mágicas en absoluto, ¿verdad?

217
00:11:20,680 --> 00:11:21,640
Bien.

218
00:11:23,120 --> 00:11:25,120
No planeaba enseñarte habilidades mágicas.

219
00:11:26,000 --> 00:11:28,160
porque no he pensado
tu fondo fuera

220
00:11:28,760 --> 00:11:31,040
y no quiero que te quedes con mi hermana.

221
00:11:31,880 --> 00:11:33,719
¿Cómo puedes romper tu promesa?

222
00:11:42,280 --> 00:11:43,360
Joven Maestro Mu,

223
00:11:43,880 --> 00:11:45,959
tu fuiste quien ofreció

224
00:11:46,040 --> 00:11:48,640
para enseñarme frente a la hermana Mu.

225
00:11:49,160 --> 00:11:50,600
Si la hermana Mu pregunta,

226
00:11:50,680 --> 00:11:53,199
y todavía no puedo hacer nada,

227
00:11:53,280 --> 00:11:57,480
veamos cómo explicas eso.

228
00:12:10,520 --> 00:12:12,719
Maestro, ¿ha cambiado de opinión?

229
00:12:31,920 --> 00:12:33,040
Chispa.

230
00:12:34,280 --> 00:12:35,319
¡Explotar!

231
00:12:38,160 --> 00:12:40,599
-¿Entender?
-Sí…

232
00:12:40,680 --> 00:12:41,959
creo.

233
00:12:45,599 --> 00:12:46,839
¿Chispa?

234
00:12:54,680 --> 00:12:55,599
Practícalo.

235
00:12:57,160 --> 00:13:00,480
Espera, la chispa
Es la habilidad secreta de tu familia.

236
00:13:02,719 --> 00:13:05,480
Saltando a
¿Habilidades mágicas difíciles de inmediato?

237
00:13:05,560 --> 00:13:07,240
Tienes una opinión demasiado alta de mí.

238
00:13:07,319 --> 00:13:09,680
¿No hay algo más simple?
y mas basico

239
00:13:09,760 --> 00:13:11,680
que podría aprender de inmediato?

240
00:13:12,599 --> 00:13:14,520
¿Quién es el profesor aquí, tú o yo?

241
00:13:15,599 --> 00:13:16,760
Tú.

242
00:13:16,839 --> 00:13:18,480
Entonces deja de hablar.

243
00:13:19,079 --> 00:13:20,120
Maestro,

244
00:13:21,040 --> 00:13:22,880
Lo acabas de demostrar una vez.

245
00:13:22,959 --> 00:13:24,839
No logré verlo bien.

246
00:13:24,920 --> 00:13:26,719
¿Puedes hacerlo de nuevo?

247
00:13:29,920 --> 00:13:31,000
Mire de cerca.

248
00:13:49,280 --> 00:13:50,400
Chispa. ¡Explotar!

249
00:14:06,079 --> 00:14:08,160
Chispa. ¡Explotar!

250
00:14:12,280 --> 00:14:13,640
Chispa. ¡Explotar!

251
00:14:20,719 --> 00:14:21,680
Chispa.

252
00:14:21,760 --> 00:14:22,680
¡Explotar!

253
00:14:25,360 --> 00:14:28,240
¿Qué ocurre? ¿Por qué no hay ningún fuego?

254
00:14:28,959 --> 00:14:29,800
Eres tan lento.

255
00:14:29,880 --> 00:14:31,000
¿Cómo soy lento?

256
00:14:31,079 --> 00:14:32,800
Tú me enseñaste esto.

257
00:14:35,640 --> 00:14:36,719
Bien.

258
00:14:36,800 --> 00:14:39,839
Necesitas un arma mágica
para lanzarlo.

259
00:14:40,880 --> 00:14:42,199
¿Por qué no lo dijiste…?

260
00:14:45,560 --> 00:14:47,959
Lo sé. Lo has pensado.

261
00:14:48,040 --> 00:14:50,439
Quieres que practique lo básico.

262
00:14:51,360 --> 00:14:53,199
Si necesito un arma mágica,

263
00:14:53,280 --> 00:14:55,040
¿Puedo tomar prestado tu bastón demoníaco?

264
00:14:55,880 --> 00:14:56,959
De ninguna manera.

265
00:14:59,479 --> 00:15:01,280
Déjame encontrarte un arma.

266
00:15:01,959 --> 00:15:03,920
Un arma…

267
00:15:05,800 --> 00:15:07,079
¿Qué tal esto?

268
00:15:12,280 --> 00:15:14,160
Le he infundido poder espiritual.
Tómalo.

269
00:15:18,479 --> 00:15:20,479
Soy tu primer discípulo.

270
00:15:20,560 --> 00:15:21,400
Como mi maestro,

271
00:15:21,479 --> 00:15:23,560
¿Cómo puedes darme esto?
¿Como mi primera arma mágica?

272
00:15:23,640 --> 00:15:24,880
Eres tan desdeñoso conmigo.

273
00:15:24,959 --> 00:15:26,760
¿Qué tal un tanque de agua?

274
00:15:26,839 --> 00:15:27,680
¿Puedes siquiera levantar eso?

275
00:15:27,760 --> 00:15:30,319
No te enojes.

276
00:15:30,400 --> 00:15:32,719
La vida es como una obra de teatro.

277
00:15:32,800 --> 00:15:35,040
La gente se reúne por causa del destino.

278
00:15:35,120 --> 00:15:36,920
Si me enojo, ¿quién será feliz?

279
00:15:37,000 --> 00:15:39,439
Mirando hacia atrás, ¿sería siquiera necesario?

280
00:15:41,120 --> 00:15:42,439
Chispa. ¡Explotar!

281
00:15:47,000 --> 00:15:48,599
¿Qué haces sacudiendo la cabeza?

282
00:15:50,880 --> 00:15:52,719
Estoy recitando el hechizo en voz baja.

283
00:15:55,439 --> 00:15:56,680
No lo malinterpretes.

284
00:15:56,760 --> 00:15:58,240
Estás sosteniendo un arma mágica.

285
00:15:58,319 --> 00:16:00,079
Si lo recitas mal,
el poder espiritual será contraproducente.

286
00:16:00,160 --> 00:16:02,199
No desperdiciaré mi energía salvándote.

287
00:16:16,160 --> 00:16:17,400
Chispa. ¡Explotar!

288
00:16:24,680 --> 00:16:26,719
Siempre desdeñoso con todos.

289
00:16:28,120 --> 00:16:29,120
¿Qué estás diciendo?

290
00:16:30,120 --> 00:16:31,359
Sigue practicando.

291
00:16:37,680 --> 00:16:39,839
Estoy agotado.

292
00:16:39,920 --> 00:16:44,280
He estado en esto todo el día
y no he aprendido nada.

293
00:16:46,400 --> 00:16:49,000
Mu Sheng es muy molesto.

294
00:16:50,240 --> 00:16:51,920
Si sigue así,

295
00:16:52,000 --> 00:16:55,719
¿cuándo llegaré alguna vez?
a la Capital Imperial?

296
00:17:01,199 --> 00:17:02,800
Mu Sheng me odia ahora.

297
00:17:02,880 --> 00:17:04,359
Definitivamente no me enseñará adecuadamente.

298
00:17:07,520 --> 00:17:11,280
Parece que necesito
para mejorar su favorabilidad

299
00:17:11,359 --> 00:17:12,960
hacia mí primero.

300
00:17:19,960 --> 00:17:22,359
Mu Sheng es mi maestro ahora.

301
00:17:23,079 --> 00:17:24,680
Mi maestro.

302
00:17:24,760 --> 00:17:25,960
¡Qué maravilloso!

303
00:17:26,040 --> 00:17:27,440
En novelas y dramas,

304
00:17:27,520 --> 00:17:30,280
maestro y discípulo siempre
desarrollar sentimientos el uno por el otro.

305
00:17:32,480 --> 00:17:35,320
Déjame formular un plan.

306
00:18:02,600 --> 00:18:06,360
MANUAL DE ESTRATEGIA

307
00:18:22,960 --> 00:18:24,120
¿Qué haces en mi habitación?

308
00:18:25,480 --> 00:18:27,480
Maestro, ha vuelto de la práctica matutina.

309
00:18:27,560 --> 00:18:28,760
Mirar.

310
00:18:35,000 --> 00:18:37,399
No importa lo distante que sea el maestro,

311
00:18:37,480 --> 00:18:40,040
no pueden resistirse a un dulce discípulo.

312
00:18:40,120 --> 00:18:41,600
Voy a lograrlo.

313
00:18:43,440 --> 00:18:44,520
¿Qué tipo de formación estás montando?

314
00:18:46,639 --> 00:18:47,520
yo…

315
00:18:47,600 --> 00:18:48,440
Maestro,

316
00:18:48,520 --> 00:18:51,440
Sólo quería ayudarte a hacer la cama.

317
00:18:51,520 --> 00:18:53,679
pero lo terminaste tú mismo.

318
00:18:53,760 --> 00:18:55,440
No tuve ningún espacio para mostrar mis habilidades,

319
00:18:55,520 --> 00:18:58,520
así que lo hice especialmente
estos adornos para ti.

320
00:18:58,600 --> 00:19:00,120
¿No son lindos?

321
00:19:02,520 --> 00:19:04,639
Odio cuando otros tocan mi cama,

322
00:19:05,240 --> 00:19:06,919
especialmente después de haberlo logrado.

323
00:19:12,240 --> 00:19:14,960
Pero tenía buenas intenciones.

324
00:19:15,040 --> 00:19:18,399
Estos adornos
sólo se encuentran en las posadas de mayor nivel,

325
00:19:18,480 --> 00:19:19,720
Especialmente este elefante.

326
00:19:19,800 --> 00:19:21,280
Es muy difícil de doblar.

327
00:19:21,360 --> 00:19:23,080
¿Te gusta?

328
00:19:30,040 --> 00:19:30,960
¿Qué hiciste?

329
00:19:31,600 --> 00:19:35,520
De ahora en adelante no toques nada.

330
00:19:36,280 --> 00:19:37,360
en mi habitación.

331
00:19:38,879 --> 00:19:41,000
Se detectó un cambio de favorabilidad.

332
00:19:41,080 --> 00:19:44,000
Favorabilidad actual del personaje Mu Sheng

333
00:19:44,080 --> 00:19:45,399
hacia usted es -26%.

334
00:19:45,480 --> 00:19:47,159
Ha disminuido un 1%.

335
00:19:47,240 --> 00:19:48,280
-Olvídalo.
-Detente ahí.

336
00:19:48,800 --> 00:19:50,560
Barre las cenizas.

337
00:19:50,639 --> 00:19:53,120
¿Por qué debería barrer?
las cenizas que quemaste?

338
00:19:54,360 --> 00:19:56,480
Se detectó un cambio de favorabilidad.

339
00:19:56,560 --> 00:19:59,360
Personaje de Mu Sheng
favorabilidad actual hacia usted

340
00:19:59,440 --> 00:20:00,879
es -27%.

341
00:20:00,960 --> 00:20:02,399
Ha disminuido un 1%.

342
00:20:02,480 --> 00:20:03,760
Muy bien, Maestro.

343
00:20:03,840 --> 00:20:05,280
Admito mi error.

344
00:20:05,360 --> 00:20:07,600
No debería haberte respondido.

345
00:20:09,159 --> 00:20:10,000
Barrelo.

346
00:20:36,120 --> 00:20:37,919
POSADA NANKE

347
00:20:38,800 --> 00:20:39,879
Maestro, espera.

348
00:20:44,760 --> 00:20:46,000
Maestro, por favor siéntese.

349
00:20:56,840 --> 00:20:58,120
Maestro, tome un poco de té.

350
00:21:00,000 --> 00:21:00,960
Continúe practicando.

351
00:21:03,720 --> 00:21:06,480
Maestro, ¿no viste?
¿Está lloviendo afuera?

352
00:21:06,560 --> 00:21:09,360
¿Por qué no me enseñas?
algunos conocimientos teóricos

353
00:21:09,440 --> 00:21:12,600
sobre Demon Catchers hoy?

354
00:21:12,679 --> 00:21:15,800
De lo contrario, para un novato como yo,

355
00:21:15,879 --> 00:21:17,800
es demasiado difícil.

356
00:21:19,440 --> 00:21:20,600
¿Qué quieres saber?

357
00:21:20,679 --> 00:21:22,120
Todo está bien.

358
00:21:29,600 --> 00:21:30,639
Cazadores de demonios en el mundo

359
00:21:30,720 --> 00:21:33,000
se dividen en siete niveles
en base a su fuerza.

360
00:21:33,080 --> 00:21:34,639
CELESTIAL - TERRESTRE - NEGRO - AMARILLO

361
00:21:34,720 --> 00:21:36,879
Celestial, Terrenal, Negro y Amarillo.

362
00:21:38,000 --> 00:21:39,080
¿No son estos cuatro personajes?

363
00:21:40,480 --> 00:21:41,320
Continuar.

364
00:21:43,000 --> 00:21:45,360
Hay receptores superiores e inferiores.
para los niveles Terrenal, Negro y Amarillo.

365
00:21:45,440 --> 00:21:47,840
el cultivo
de receptores Amarillos Inferiores es el peor.

366
00:21:47,919 --> 00:21:49,960
Sólo pueden ocuparse de pequeñas
y demonios no iluminados.

367
00:21:50,639 --> 00:21:53,720
El rango Celestial no tiene divisiones.

368
00:21:53,800 --> 00:21:55,879
Los cazadores de demonios celestiales pueden ejercer
mejores armas mágicas,

369
00:21:56,480 --> 00:21:58,399
y eliminar por sí solo a todos los demonios.

370
00:21:58,480 --> 00:21:59,639
Incluso pueden abrir espacios de ilusión,

371
00:21:59,720 --> 00:22:00,919
tiempo inverso,

372
00:22:01,000 --> 00:22:02,200
construir mundos vacíos,

373
00:22:02,280 --> 00:22:03,520
y evitar la catástrofe del cielo.

374
00:22:07,000 --> 00:22:09,960
¿Quiénes son ahora los cazadores de demonios celestiales?

375
00:22:12,560 --> 00:22:13,720
No hay ninguno.

376
00:22:14,320 --> 00:22:15,399
¿Ninguno?

377
00:22:16,080 --> 00:22:18,879
Hace novecientos años,
como antepasado de la familia Mu,

378
00:22:18,960 --> 00:22:20,720
Mu Qingshi fue el primer cazador de demonios.

379
00:22:20,800 --> 00:22:23,200
y hasta ahora el único
Cazador de demonios celestial.

380
00:22:23,280 --> 00:22:25,240
Se dice que hay que vencer
un demonio de noveno rango

381
00:22:25,320 --> 00:22:26,280
y obtener su núcleo interno

382
00:22:26,360 --> 00:22:28,080
para canalizar su poder espiritual
a través de los meridianos

383
00:22:28,159 --> 00:22:29,439
y ascender al nivel Celestial.

384
00:22:30,800 --> 00:22:32,360
Eso es muy difícil.

385
00:22:32,439 --> 00:22:35,000
No es de extrañar que no haya muchos
Cazadores de demonios celestiales.

386
00:22:35,639 --> 00:22:36,679
Sin embargo,

387
00:22:37,560 --> 00:22:39,000
hace más de 20 años,

388
00:22:39,080 --> 00:22:40,360
la Oficina Astronómica tenía una profecía

389
00:22:40,439 --> 00:22:42,360
que el próximo Cazador de Demonios Celestiales
pronto aparecería.

390
00:22:43,520 --> 00:22:45,560
Todos los cultivadores
en el mundo estaban ansiosos,

391
00:22:45,639 --> 00:22:46,840
esperando que fueran ellos.

392
00:22:48,720 --> 00:22:49,720
Más tarde,

393
00:22:50,800 --> 00:22:53,000
la Mujer Resentida, Reina de los Demonios,
De hecho reapareció,

394
00:22:53,080 --> 00:22:55,399
masacrando a la familia Mu,
que es conocido por atrapar demonios,

395
00:22:56,000 --> 00:22:58,480
Y todos los cultivadores guardaron silencio.

396
00:23:03,879 --> 00:23:04,919
Hasta el día de hoy,

397
00:23:05,639 --> 00:23:06,919
nadie lo sabe

398
00:23:07,000 --> 00:23:09,600
a quién se refiere la profecía.

399
00:23:10,919 --> 00:23:13,360
Entonces, si la hermana Mu derrota
la mujer resentida

400
00:23:13,439 --> 00:23:14,960
y obtiene su núcleo demoníaco,

401
00:23:15,040 --> 00:23:17,480
¿Se convertiría en una cazadora de demonios celestial?

402
00:23:17,560 --> 00:23:18,439
Sí.

403
00:23:23,919 --> 00:23:25,960
Entonces apuesto al próximo Heavenly Demon Catcher

404
00:23:26,040 --> 00:23:27,800
Es la hermana Mu o el hermano Liu.

405
00:23:28,879 --> 00:23:30,040
¿No puedo ser yo?

406
00:23:31,320 --> 00:23:32,200
¿Tú?

407
00:23:32,720 --> 00:23:34,120
Maestro, ¿cuál es su rango?

408
00:23:35,240 --> 00:23:36,800
Superioridad negra.

409
00:23:38,360 --> 00:23:39,200
¿Negro?

410
00:23:40,399 --> 00:23:41,520
¿El cuarto rango desde abajo?

411
00:23:42,120 --> 00:23:43,000
¿Qué sabes?

412
00:23:43,080 --> 00:23:45,520
La mayoría de los cazadores de demonios
pasar toda su vida

413
00:23:45,600 --> 00:23:46,840
sólo alcanzando la Superioridad Amarilla.

414
00:23:47,480 --> 00:23:49,439
Muy pocos pueden alcanzar el nivel Negro.

415
00:23:51,120 --> 00:23:53,679
Aquellos en el nivel terrenal
son muy raros.

416
00:23:53,760 --> 00:23:56,720
La mayoría ha entrenado durante la mitad de su vida.
y tener el pelo gris.

417
00:23:59,639 --> 00:24:02,919
Entonces, ¿cuál es el rango del hermano Liu?

418
00:24:10,439 --> 00:24:12,240
Inferioridad terrenal.

419
00:24:15,639 --> 00:24:18,480
Él no es tan sorprendente.
Es unos años mayor que tú.

420
00:24:21,240 --> 00:24:22,159
¿Aún quieres practicar?

421
00:24:25,240 --> 00:24:26,080
Está bien.

422
00:24:26,159 --> 00:24:27,960
Sólo practicaré los gestos con las manos.

423
00:24:42,720 --> 00:24:43,639
Chispa.

424
00:24:43,720 --> 00:24:44,560
¡Explotar!

425
00:24:55,600 --> 00:24:56,760
Chispa.

426
00:24:56,840 --> 00:24:57,720
¡Explotar!

427
00:25:00,879 --> 00:25:03,919
Maestro, ¿puedes demostrar
unas cuantas veces más?

428
00:25:04,000 --> 00:25:05,960
Esto es demasiado difícil.

429
00:25:07,280 --> 00:25:08,840
Te lo he mostrado varias veces.

430
00:25:10,800 --> 00:25:12,600
no puedes hacerlo
porque tus conceptos básicos no son sólidos.

431
00:25:12,679 --> 00:25:15,879
Cuando lanzas, tu mente está inquieta,
y tu respiración es inestable.

432
00:25:17,480 --> 00:25:18,600
Eres tan lento.

433
00:25:23,040 --> 00:25:25,120
Siempre me llamas lento.

434
00:25:25,199 --> 00:25:27,159
Pero realmente soy lento.

435
00:25:27,240 --> 00:25:32,760
¿Puedes compartir algunos?
conocimientos básicos o consejos conmigo?

436
00:25:34,879 --> 00:25:36,080
Aviso de progreso:

437
00:25:36,159 --> 00:25:38,120
Se detectó un cambio de favorabilidad.

438
00:25:38,199 --> 00:25:40,879
Tu objetivo es Mu Sheng.
favorabilidad hacia ti

439
00:25:40,960 --> 00:25:43,280
ha disminuido hasta el -28%.

440
00:25:43,360 --> 00:25:45,159
Lo tengo, Maestro.
Practicaré. No te preocupes por mí.

441
00:25:48,480 --> 00:25:49,760
Chispa. ¡Explotar!

442
00:25:49,840 --> 00:25:50,840
Aviso de progreso:

443
00:25:50,919 --> 00:25:52,600
Se detectó un cambio de favorabilidad.

444
00:25:52,679 --> 00:25:55,120
Tu objetivo es Mu Sheng.
favorabilidad hacia ti

445
00:25:55,199 --> 00:25:57,760
ha disminuido hasta el -29%.

446
00:25:59,879 --> 00:26:02,240
Maestro, ya estoy practicando.

447
00:26:02,320 --> 00:26:03,760
¿Por qué sigues descontento conmigo?

448
00:26:03,840 --> 00:26:05,320
¿Qué hice para molestarte?

449
00:26:05,399 --> 00:26:06,879
Antes de que lo aprendas,

450
00:26:08,080 --> 00:26:09,199
No me llames Maestro.

451
00:26:10,040 --> 00:26:11,280
Es vergonzoso.

452
00:26:12,639 --> 00:26:14,399
Está bien, mamá...

453
00:26:16,919 --> 00:26:17,760
Maestro.

454
00:26:21,960 --> 00:26:23,240
Chispa. ¡Explotar!

455
00:26:26,320 --> 00:26:27,800
Chispa. ¡Explotar!

456
00:26:37,840 --> 00:26:40,040
Chispa. ¡Explotar!

457
00:26:48,000 --> 00:26:49,760
Ojalá Mu Sheng estuviera aquí para ver esto.

458
00:26:55,399 --> 00:26:57,679
Chispa. ¡Explotar!

459
00:27:12,879 --> 00:27:14,240
Chispa.

460
00:27:17,560 --> 00:27:18,919
¿Está lloviendo?

461
00:29:50,120 --> 00:29:52,360
Un simple demonio de quinto rango se atreve

462
00:29:52,439 --> 00:29:54,639
actuar salvajemente delante de mí.

463
00:29:55,720 --> 00:29:58,720
cazador de demonios,
Sé que no soy rival para ti.

464
00:29:58,800 --> 00:29:59,639
REY DEMONIO DEL AGUA

465
00:29:59,720 --> 00:30:01,800
Pero lo único que quiero es un poco de sangre tuya.

466
00:30:02,360 --> 00:30:03,199
No necesito mucho

467
00:30:04,040 --> 00:30:05,760
sólo el volumen de un tubo de bambú.

468
00:30:06,760 --> 00:30:08,840
Sabes bastante.

469
00:30:30,800 --> 00:30:32,240
¿Puedo cambiar su vida por ello?

470
00:30:32,919 --> 00:30:34,399
¿Su?

471
00:30:34,480 --> 00:30:35,800
Ella es tu discípula.

472
00:30:35,879 --> 00:30:38,120
¿No te importa su vida?

473
00:30:39,399 --> 00:30:40,639
Si realmente me importara ella,

474
00:30:41,240 --> 00:30:43,240
no tendrías ninguna posibilidad
de tocarla.

475
00:30:59,240 --> 00:31:00,879
POSADA NANKE

476
00:31:22,159 --> 00:31:24,639
Mu Sheng, pensé
No vendrías a salvarme.

477
00:31:24,720 --> 00:31:26,320
Si mueres,
¿Cómo se lo explicaré a la hermana?

478
00:31:37,959 --> 00:31:40,520
Qué dulce olor a sangre.

479
00:31:44,560 --> 00:31:45,439
Esperar.

480
00:31:45,520 --> 00:31:47,760
Esta no es sólo sangre yin pura.

481
00:31:48,800 --> 00:31:51,080
También es el olor a sangre de demonio.

482
00:31:53,120 --> 00:31:54,159
Eres un demonio.

483
00:31:58,159 --> 00:31:59,679
Mu Sheng es solo un medio demonio.

484
00:31:59,760 --> 00:32:02,600
¿Pero este secreto no será sólo
revelado al final de la novela?

485
00:32:02,679 --> 00:32:04,320
¿Por qué se revela ahora?

486
00:32:05,919 --> 00:32:07,399
Qué ridículo.

487
00:32:08,000 --> 00:32:09,480
Como cazador de demonios

488
00:32:09,560 --> 00:32:12,240
adoptado por la familia Mu,
en realidad eres un demonio.

489
00:32:13,040 --> 00:32:13,879
Disparates.

490
00:32:14,840 --> 00:32:16,080
Estás buscando la muerte.

491
00:32:16,159 --> 00:32:17,120
¿Sheng?

492
00:32:18,240 --> 00:32:19,600
¿Lin Yu?

493
00:32:22,959 --> 00:32:23,800
Inversión Cielo-Tierra.

494
00:32:24,520 --> 00:32:25,360
¡Contrarrestar!

495
00:32:36,719 --> 00:32:38,719
DOMINIO DE REFLEXIÓN

496
00:32:40,199 --> 00:32:41,199
¿Sheng?

497
00:32:42,520 --> 00:32:44,040
¿Lin Yu?

498
00:32:45,120 --> 00:32:46,159
¿Sheng?

499
00:32:47,959 --> 00:32:49,199
¿Lin Yu?

500
00:32:53,080 --> 00:32:54,240
¿Dónde están?

501
00:33:00,439 --> 00:33:01,639
¿Sheng?

502
00:33:07,840 --> 00:33:10,879
El interior y el exterior se superponen
pero no te conectes.

503
00:33:11,679 --> 00:33:13,399
Este es el Dominio de Reflexión.

504
00:33:14,919 --> 00:33:16,719
Usaste un talismán de reversión.

505
00:33:17,320 --> 00:33:19,840
¿No se conoce a la familia Mu?
como una facción recta?

506
00:33:19,919 --> 00:33:21,959
¿Cómo podrías usar un talismán de reversión?

507
00:33:26,399 --> 00:33:27,639
Lamento decepcionarte.

508
00:33:29,719 --> 00:33:31,199
No soy miembro de la familia Mu.

509
00:33:32,240 --> 00:33:34,320
Sólo soy el hermano de Mu Yao.

510
00:33:35,199 --> 00:33:36,719
¿Podría ser que tu hermana,

511
00:33:36,800 --> 00:33:39,679
el maestro de la familia Mu,
¿todavía no lo sabes?

512
00:33:40,959 --> 00:33:42,280
Usaste un talismán de reversión

513
00:33:42,360 --> 00:33:43,840
para llevarme al Dominio de Reflexión,

514
00:33:43,919 --> 00:33:47,840
temiendo que tu hermana lo descubriera
tu verdadera identidad como demonio.

515
00:33:48,919 --> 00:33:52,080
¡Dije que no era un demonio!

516
00:33:53,120 --> 00:33:55,600
Puedes engañar a los demás, pero a mí no.

517
00:33:56,199 --> 00:33:57,320
Soy un demonio del agua.

518
00:33:57,399 --> 00:34:00,320
Sé exactamente cuánta aura demoníaca
está en tu sangre.

519
00:34:01,280 --> 00:34:02,320
yo soy

520
00:34:03,719 --> 00:34:05,000
¡No es un demonio!

521
00:34:25,960 --> 00:34:28,560
Ustedes, los cazadores de demonios, necesitan
la técnica de las cuatro fases

522
00:34:28,639 --> 00:34:30,839
concentrarse y contener la respiración
para lanzar hechizos,

523
00:34:31,440 --> 00:34:32,759
pero los demonios no necesitan hacerlo.

524
00:34:32,839 --> 00:34:34,080
Todo en el dominio de reflexión

525
00:34:34,159 --> 00:34:35,639
Es lo opuesto al mundo exterior.

526
00:34:36,520 --> 00:34:39,040
aquí,
tu corazón y tu respiración serán caóticos.

527
00:34:39,120 --> 00:34:40,639
Incluso si puedes lanzar hechizos,

528
00:34:40,719 --> 00:34:42,560
tu habilidad solo estará al 10%.

529
00:34:43,440 --> 00:34:44,319
Ahora mismo,

530
00:34:44,960 --> 00:34:48,159
eres aún más débil
que un Cazador de Demonios Inferior Amarillo.

531
00:34:48,759 --> 00:34:49,839
solo se necesita

532
00:34:51,040 --> 00:34:52,400
10% para tratar con usted.

533
00:35:32,000 --> 00:35:34,360
Como un gran cazador de demonios negros,

534
00:35:34,440 --> 00:35:36,640
todavía estás usando
un arma de tan bajo nivel.

535
00:35:42,799 --> 00:35:44,680
Como un demonio,

536
00:35:44,759 --> 00:35:47,360
te degradas
para complacer a los cazadores de demonios.

537
00:35:47,440 --> 00:35:49,240
Preferirías morir en el Dominio de Reflexión

538
00:35:49,319 --> 00:35:50,839
que hacerle saber tu secreto.

539
00:35:51,960 --> 00:35:55,279
parece que lo sabes
que los humanos no creerán en los demonios.

540
00:35:56,200 --> 00:35:57,839
Si es así,

541
00:35:57,920 --> 00:36:00,600
¿Por qué vivir tan humillado?

542
00:36:00,680 --> 00:36:03,000
esconder tanto?

543
00:36:03,799 --> 00:36:07,120
Te aconsejo que afrontes la realidad cuanto antes.

544
00:36:07,799 --> 00:36:11,319
Si descubre que eres un demonio,
ella sólo te eliminará.

545
00:36:14,759 --> 00:36:16,720
¡Mu Sheng, no lo escuches!

546
00:36:16,799 --> 00:36:19,720
Mu Sheng!

547
00:36:19,799 --> 00:36:20,920
Mu Sheng!

548
00:36:41,120 --> 00:36:42,640
¡Callarse la boca!

549
00:36:43,279 --> 00:36:45,440
Ya que quieres morir,

550
00:36:46,160 --> 00:36:48,480
Entonces te concederé tu deseo.

551
00:37:12,960 --> 00:37:15,240
¡Devuélvemelo!

552
00:37:39,680 --> 00:37:40,920
Mu Sheng!

553
00:37:42,200 --> 00:37:43,960
¿Por qué sangras tanto?

554
00:37:44,040 --> 00:37:44,960
El Rey Demonio del Agua está muerto.

555
00:37:45,040 --> 00:37:47,160
Abre la zona y vámonos de aquí.

556
00:37:48,960 --> 00:37:50,400
Ya no tengo fuerzas.

557
00:37:52,880 --> 00:37:53,839
¡No, no!

558
00:37:53,920 --> 00:37:55,080
¡Esperar!

559
00:37:55,920 --> 00:37:57,160
Aquí,

560
00:37:57,880 --> 00:37:59,960
No pude lanzar mucha magia,

561
00:38:01,839 --> 00:38:03,120
y ahora

562
00:38:04,560 --> 00:38:05,759
Mi respiración es caótica.

563
00:38:25,600 --> 00:38:28,279
Yao, ¿escuchaste ruidos?

564
00:38:28,359 --> 00:38:30,200
¿Viste a Lin Yu y Sheng?

565
00:38:30,839 --> 00:38:32,680
No te preocupes. Busquemos por separado.

566
00:38:40,920 --> 00:38:43,560
¿No se supone que ustedes son cazadores de demonios?
tener muchos tesoros?

567
00:38:43,640 --> 00:38:45,920
¿Tiene alguna medicina curativa?
¿Algún elixir?

568
00:38:46,000 --> 00:38:47,319
¿Tienes alguno?

569
00:39:11,440 --> 00:39:12,279
Esta cuenta…

570
00:39:14,319 --> 00:39:16,400
¿Por qué esta cuenta te chupa la sangre?

571
00:39:18,440 --> 00:39:19,960
Tranquilizarse.

572
00:39:20,040 --> 00:39:21,279
Escúchame.

573
00:39:26,799 --> 00:39:28,600
Ponte este talismán.

574
00:39:29,279 --> 00:39:32,839
Al mediodía,
cuando la luz del sol brilla directamente,

575
00:39:32,920 --> 00:39:34,920
y no tienes sombra bajo tus pies,

576
00:39:36,120 --> 00:39:37,799
Puede ayudarte a salir de aquí.

577
00:39:40,880 --> 00:39:42,279
Una vez que salgas,

578
00:39:43,240 --> 00:39:45,080
dar toda la sangre

579
00:39:47,000 --> 00:39:48,600
a mi hermana.

580
00:39:49,960 --> 00:39:51,440
¿Toda la sangre?

581
00:39:51,960 --> 00:39:53,480
¿Qué quieres decir?

582
00:39:54,880 --> 00:39:56,240
Mi sangre.

583
00:39:57,960 --> 00:39:59,960
Todo el mundo lo quiere

584
00:40:03,080 --> 00:40:04,799
pero sólo quiero dárselo a mi hermana.

585
00:40:13,480 --> 00:40:15,240
Por favor dile a mi hermana

586
00:40:18,279 --> 00:40:20,920
que si ella me reconoce o no
como su hermano,

587
00:40:23,920 --> 00:40:26,400
Siempre la consideraré mi hermana.

588
00:40:28,640 --> 00:40:31,640
Mu Sheng, ¿estás diciendo tus últimas palabras?

589
00:40:31,720 --> 00:40:34,160
No digas eso. Definitivamente podemos salir.

590
00:40:36,839 --> 00:40:38,600
Si no me ayudas,

591
00:40:40,359 --> 00:40:42,359
Romperé este talismán.

592
00:40:43,520 --> 00:40:45,080
Entonces tampoco podrás salir.

593
00:40:45,160 --> 00:40:46,080
Entonces nosotros…

594
00:40:50,759 --> 00:40:53,160
¿Ves? Tampoco puedo salir ahora.

595
00:40:53,240 --> 00:40:54,759
Nadie entregará sangre por ti,

596
00:40:54,839 --> 00:40:56,319
y nadie lo hará
pasar el mensaje por usted.

597
00:40:56,400 --> 00:40:58,640
te lo digo,
toda esta sangre será en vano.

598
00:40:58,720 --> 00:41:00,640
Tenemos que irnos juntos.

599
00:41:05,839 --> 00:41:07,319
viviendo así

600
00:41:10,240 --> 00:41:11,640
Es realmente aburrido.

601
00:41:20,839 --> 00:41:23,640
Este es el mejor resultado,

602
00:41:25,720 --> 00:41:26,799
¿no es así?

603
00:41:30,600 --> 00:41:33,359
Mi hermana puede obtener mi sangre.

604
00:41:33,440 --> 00:41:34,759
mejorar su cultivo,

605
00:41:34,839 --> 00:41:36,560
y luchar contra la Mujer Resentida.

606
00:41:39,000 --> 00:41:41,319
Si ella sabe que soy medio demonio,

607
00:41:43,000 --> 00:41:44,960
nadie en este mundo

608
00:41:46,279 --> 00:41:47,759
Estará demasiado desconsolado

609
00:41:49,799 --> 00:41:51,319
sobre mi muerte.

610
00:42:00,240 --> 00:42:01,920
Mu Sheng, tonto.

611
00:42:02,799 --> 00:42:04,200
En este mundo,

612
00:42:04,279 --> 00:42:06,600
no es sólo la hermana Mu Yao
¿A quién le importas?

613
00:42:06,680 --> 00:42:07,680
Yo también.

614
00:42:08,720 --> 00:42:11,080
¿Y qué si eres un demonio?

615
00:42:11,680 --> 00:42:14,880
No importa quién seas, me preocupo por ti.

616
00:42:14,960 --> 00:42:17,600
Debes vivir.

617
00:42:18,920 --> 00:42:21,520
¿Incluso si soy un demonio?

618
00:42:21,600 --> 00:42:23,640
No importa que seas un demonio.

619
00:42:23,720 --> 00:42:27,000
Todavía quiero que vivas.

620
00:42:28,600 --> 00:42:29,880
Sólo dímelo.

621
00:42:29,960 --> 00:42:32,880
¿Qué puedo hacer para salvarte?

622
00:42:37,680 --> 00:42:39,319
¡Solo dímelo!

623
00:42:41,480 --> 00:42:42,640
Quítame la diadema.

624
00:42:43,359 --> 00:42:46,880
Incluso quiero cambiar mi misión destinada

625
00:42:47,640 --> 00:42:48,839
El anhelo se filtra en mis huesos

626
00:42:48,920 --> 00:42:53,480
Sin embargo, no hay ningún lugar donde envejecer juntos

627
00:42:53,560 --> 00:42:56,400
En esta vida he besado tu frente

628
00:42:56,480 --> 00:42:59,960
he sido salvado

629
00:43:00,040 --> 00:43:00,920
no llores

630
00:43:01,000 --> 00:43:03,680
he tomado tu mano
Trazando las líneas de tu palma

631
00:43:03,759 --> 00:43:08,120
El viento y la nieve no son crueles.

632
00:43:08,200 --> 00:43:12,440
En este mundo caótico, me miras

633
00:43:12,520 --> 00:43:16,759
Es una escena de mi renacimiento

634
00:43:17,640 --> 00:43:23,520
Amarte completa mi vida

635
00:43:37,240 --> 00:43:38,400
Mu Sheng.

636
00:43:38,480 --> 00:43:41,279
En esta vida he besado tu frente

637
00:43:41,359 --> 00:43:44,720
he sido salvado

638
00:43:44,799 --> 00:43:45,960
no llores

639
00:43:46,040 --> 00:43:48,799
he tomado tu mano
Trazando las líneas de tu palma

640
00:43:48,879 --> 00:43:53,440
El viento y la nieve no son crueles.

641
00:43:53,520 --> 00:43:57,520
En este mundo caótico, me miras

642
00:43:57,600 --> 00:44:02,160
Es una escena de mi renacimiento

643
00:44:02,240 --> 00:44:07,920
Amarte completa mi vida

644
00:44:10,040 --> 00:44:14,319
Amarte completa

645
00:44:15,240 --> 00:44:17,279
mi vida

646
00:44:59,480 --> 00:45:02,279
Como la niebla enredándose con el tiempo

647
00:45:02,359 --> 00:45:05,480
El destino se siente como una pesadilla.

648
00:45:07,120 --> 00:45:10,799
¿Quién entiende el loto negro?

649
00:45:14,680 --> 00:45:17,520
antes de conocerte

650
00:45:17,600 --> 00:45:20,640
Los años fueron caóticos y sin palabras.

651
00:45:21,240 --> 00:45:25,520
Cada mirada hacia ti me hace querer

652
00:45:25,600 --> 00:45:28,759
Anotar los años con mi vida.

653
00:45:28,839 --> 00:45:31,160
La oscuridad no puede devorar toda esperanza

654
00:45:31,240 --> 00:45:35,080
Mirando la luz en la otra orilla

655
00:45:36,480 --> 00:45:39,040
Incluso si estoy maltratado
Y enfrentando tormentas interminables

656
00:45:39,120 --> 00:45:43,480
Estoy agradecido de tenerte a mi lado

657
00:45:43,560 --> 00:45:45,120
deja esto

658
00:45:45,200 --> 00:45:48,759
Alma fragmentada remodela un mundo

659
00:45:48,839 --> 00:45:52,520
A través de innumerables pruebas se forma un cuerpo.

660
00:45:52,600 --> 00:45:56,839
cuantas noches sin dormir
En soledad se gastan

661
00:45:56,920 --> 00:45:58,759
Rompiendo el destino

662
00:45:58,839 --> 00:46:00,200
deja esto

663
00:46:00,279 --> 00:46:04,040
Alma fragmentada remodela un mundo

664
00:46:04,120 --> 00:46:08,279
Grabando mi nombre en alegría y tristeza

665
00:46:08,359 --> 00:46:12,960
¿Por qué temer a un cuerpo mortal y al pasado?

666
00:46:13,040 --> 00:46:17,279
Sólo para protegerte

667
00:46:30,920 --> 00:46:33,520
antes de conocerte

668
00:46:33,600 --> 00:46:37,520
Los años fueron caóticos y sin palabras.

669
00:46:37,600 --> 00:46:41,600
Cada mirada hacia ti me hace querer

670
00:46:41,680 --> 00:46:45,000
Anotar los años con mi vida.

671
00:46:45,080 --> 00:46:46,960
La oscuridad no puede devorar toda esperanza

672
00:46:47,040 --> 00:46:50,920
Mirando la luz en la otra orilla

673
00:46:52,600 --> 00:46:54,960
Incluso si estoy maltratado
Y enfrentando tormentas interminables

674
00:46:55,040 --> 00:46:59,160
Estoy agradecido de tenerte a mi lado

675
00:46:59,240 --> 00:47:01,160
deja esto

676
00:47:01,240 --> 00:47:04,960
Alma fragmentada remodela un mundo

677
00:47:05,040 --> 00:47:09,240
Grabando mi nombre en alegría y tristeza

678
00:47:09,319 --> 00:47:13,920
¿Por qué temer a un cuerpo mortal y al pasado?

679
00:47:14,000 --> 00:47:17,960
Sólo para protegerte

680
00:47:42,240 --> 00:47:43,520
¿No eres tú?

681
00:47:46,240 --> 00:47:47,480
¿Tienes miedo de mí?

682
00:48:25,319 --> 00:48:29,359
El cielo en mis ojos
Es siempre un azul deslumbrante

683
00:48:29,440 --> 00:48:33,319
El barco que parte iza sus velas.
esperando el viento

684
00:48:33,400 --> 00:48:37,279
dice rompiendo
A través de capas de obstáculos

685
00:48:37,359 --> 00:48:41,240
Conducirá a las estrellas y al mar.

686
00:48:41,319 --> 00:48:45,319
El pájaro novato al borde del acantilado
extiende sus alas

687
00:48:45,400 --> 00:48:49,279
¿Qué tan alto debe volar?
Para cumplir con las expectativas

688
00:48:49,359 --> 00:48:55,279
las olas dicen
La brisa vendrá naturalmente

689
00:48:56,520 --> 00:48:58,040
Así que vuela

690
00:48:58,120 --> 00:49:02,000
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

691
00:49:02,080 --> 00:49:05,560
Incluso si las espinas me cubren

692
00:49:05,640 --> 00:49:07,560
estaba destinado a

693
00:49:07,640 --> 00:49:12,560
Abraza cada ola creciente

694
00:49:12,640 --> 00:49:14,040
este mundo

695
00:49:14,120 --> 00:49:17,520
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

696
00:49:17,600 --> 00:49:21,520
Darlo todo es lo suficientemente valiente

697
00:49:21,600 --> 00:49:23,520
la siguiente parada

698
00:49:23,600 --> 00:49:28,160
Me esta llamando desde adelante

699
00:49:29,400 --> 00:49:33,440
Una flor atravesando la piedra.
Puro y suave

700
00:49:33,520 --> 00:49:37,279
Abre un paraguas en un largo viaje.

701
00:49:37,359 --> 00:49:43,879
No importa de donde venga el viento
lo esperaré con ansias

702
00:49:44,560 --> 00:49:46,040
Así que vuela

703
00:49:46,120 --> 00:49:50,000
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

704
00:49:50,080 --> 00:49:53,520
Incluso si las espinas me cubren

705
00:49:53,600 --> 00:49:55,560
estaba destinado a

706
00:49:55,640 --> 00:50:00,560
Abraza cada ola creciente

707
00:50:00,640 --> 00:50:02,040
este mundo

708
00:50:02,120 --> 00:50:05,600
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

709
00:50:05,680 --> 00:50:09,560
Darlo todo es lo suficientemente valiente

710
00:50:09,640 --> 00:50:11,319
la siguiente parada

711
00:50:11,400 --> 00:50:16,080
Me esta llamando desde adelante

712
00:50:17,560 --> 00:50:21,520
Mientras el viento abre el plegado
Letras en forma de grulla

713
00:50:21,600 --> 00:50:25,520
El papel amarillento
Refleja deseos olvidados

714
00:50:25,600 --> 00:50:29,520
quiero hablar con
La persistencia apasionada que tuve en aquel entonces

715
00:50:29,600 --> 00:50:31,759
Gracias por no retroceder

716
00:50:31,839 --> 00:50:36,440
Gracias por guardar siempre tus creencias.

717
00:50:36,520 --> 00:50:37,920
Así que vuela

718
00:50:38,000 --> 00:50:42,000
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

719
00:50:42,080 --> 00:50:45,520
Incluso si las espinas me cubren

720
00:50:45,600 --> 00:50:47,520
estaba destinado a

721
00:50:47,600 --> 00:50:52,600
Abraza cada ola creciente

722
00:50:52,680 --> 00:50:54,040
este mundo

723
00:50:54,120 --> 00:50:57,480
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

724
00:50:57,560 --> 00:51:01,520
Darlo todo es lo suficientemente valiente

725
00:51:01,600 --> 00:51:03,480
la siguiente parada

726
00:51:03,560 --> 00:51:08,080
Me esta llamando desde adelante


